See oli salaoperatsioon, mille puhul ilmselt ei toimu tseremooniaid, sõjaväeparaadi ega panda mälestusmärki. Kuigi tuukrite, agentide ja sõdurite grupp tegi ajalugu 26. septembril 2022. Sel päeval plahvatas umbes 300 kilomeetri kaugusel Rostock-Warnemünde sadamast Läänemere põhjas kolm Venemaa gaasijuhtmete Nord Stream 1 ja Nord Stream 2 toru.

On palju viiteid sellele, et Euroopa ajaloo suurima sabotaaži eest vastutavad kokku kümmekond meest ja üks naine Ukrainast. Mõned on sõdurid, mõned tsiviilisikud. Neid palkas ja koolitas grupp, kes oli aastate jooksul korduvalt kavandanud ja läbi viinud salaoperatsioone Ukraina julgeolekuaparaadi heaks. Mõnel kurjategijal on pikaajalised sidemed USA luure keskagentuuri CIA-ga, vahendab Spiegel.

Pärast Läänemerel toimunud plahvatusi on grupi liikmed end varjanud. Sellest hoolimata tuvastas Spiegel nad pärast kaheaastast uurimistööd Euroopas, salateenistuste varjumaailmades, sõjapiirkondades ja viimati Ukraina pealinnas Kiievis. Esimest korda saab nüüd rääkida kogu Nord Streami rünnaku loo.

Spiegel teab enamiku asjaosaliste nimesid, kuid ei saa neid avaldada. Tõenäoliselt saaks neist Vene mõrvameeskondade sihtmärgid. Nende elud võivad olla ohus ka Ukraina julgeolekuaparaadi siseste intriigide tõttu.

Kurjategijate esitatud teavet kontrolliti võimaluste piires: uurimisrühm vestles Lääne luureteenistuste ja uurijatega, sukeldumise ja lõhkeainete ekspertidega, hindas andmeid ja konfidentsiaalseid dokumente, ajas jälgi internetis ja intervjueeris teisi allikaid.

Pikka aega oli mõistatus, kes torujuhtmed õhku lasi ja miks. Kurjategijaid otsisid kriminaalpolitsei, luurajad ja prokurörid ligi kümnest riigist. Mõned kahtlustasid Moskvat, viidates Vene laevadele, mis enne rünnakuid Läänemerel tiirutasid. Teised arvasid, et rünnaku taga olid USA lahingsukeldujad.

Nüüd on aga selge: Nord Streami ei lasknud õhku mitte kõrgtehnoloogiaga varustatud eliitüksus, vaid kirju meeskond, kelle eelarve jäi alla 300 000 dollari.

See oli pöörane plaan, mis õnnestus vaid läbi ägeda sihikindluse ja tohutu õnne, kuid millele aitasid kaasa ka ebakompetentsed julgeolekuasutused ja poliitilised intriigid. Tõenäoliselt filmiks Hollywood seda kõike seiklusfilmina: kangelaslugu Ukraina patriootidest, kes annavad hoobi ülekaalukale vaenlasele.

Kuid Nord Streami torujuhtmete õhkimine oli ühtlasi rünnak Saksamaa pikaajalise energiavarustuse vastu. „Rünnak riigi sisejulgeoleku vastu,” ütles föderaalkohtu kohtunik. Föderaalne peaprokurör uurib nüüd kahte kahtlusalust, keda kahtlustatakse põhiseaduse vastases sabotaažis.

Kurjategijad pole Saksa julgeolekuorganitele enam täiesti tundmatud. Seal olid jäljed. Nad juhatasid näiteks purjejahini „Andromeda” Rostock-Warnemündes. Spiegel ja ZDF tuvastasid, et see oli operatsiooni läbiviimiseks kasutatud paat. Uurijad leidsid pardalt lõhkeaine jäljed. Tänavu augustis põgenes üks Ukraina sukeldujatest uurijate eest. Euroopa vahistamismääruse alusel tagaotsituna asus ta Poolas – kuid ilmselt viis Ukraina diplomaat ta viimasel hetkel ohutusse kohta. Pärast Poola ametnike hoiatust. Seni pole kedagi tabatud ega isegi süüdistust esitatud.

Paljud riigid on aastaid protestinud torude vastu ja hoiatanud Berliini korduvalt selle sõltuvuse eest Moskvast. USA president Joe Biden ütles avalikult, et lõikab torujuhtmed läbi, kui Venemaa Ukrainasse tungib. Täna on paljudes lääneriikide pealinnades kuulda, et rünnak oli täpselt õige tegu.

Samuti eeldas väejuhatus, et ründab relvastatud konfliktis – rahvusvahelistes vetes – sõjaliselt legitiimset sihtmärki. Kas ründajaid koheldakse õiglaselt, kui nad pannakse terroristidega samale tasemele? Kas Saksamaa peaks kurjategijad üldse kohtu alla andma?

Teisest küljest: kui Kiievis kiideti sabotaaž heaks, siis kas Ukraina valitsus võib sellest lihtsalt pääseda? Ja kuidas tuleks käituda Varssaviga, mis ilmselt saboteeris Saksamaa uurimist?

Nord Streami rünnak on geopoliitiliselt väga tundlik teema.

Väike keskealine mees seisab Rügeni Wieki sadama muuli juures. Teised kutsuvad teda „assistendiks”. Tema kõrvale on kuhjatud suruõhuballoonid. Silmatorkav number harrastussukeldujatele, kes alustavad tuuri puhkusesadamast. Uurijad rekonstrueerivad juhtunu hiljem, kui sadama töötaja mehele lähenes. Võib-olla pidas ta teda kahtlaseks? Võib-olla oli tal lihtsalt igav? Läänemerel oli puhkuste hooaeg juba läbi, lähinädalatel oli oodata esimesi sügistorme, kai ääres seisid meeskonnata purjekad.

Sakslane küsis, miks ta kogu varustusega veele lähemale ei sõida. Kas ta peaks teda aitama. „Assistent” viipas talle käega. Kõik on ok.

Võib-olla hakkas sabotöör nüüd kartma. Sest mitte kõik balloonid ei sisaldanud suruõhku. Mõnes olid lõhkeaineid.
See oli ilmselt viimane hetk, mil eriüksust oleks saanud peatada.

Veidi hiljem asus „Andromeda” teele. Pardal: mitu mees- ja naissukeldujat, kapten, „assistent”, komandör ja vähemalt pool tosinat pommi.

„Andromeda” on tšarterjaht, mis renditi 11 900 euro eest 27. augustist 24. septembrini. Ta pole ilus paat, vaid silmapaistmatu ja praktiline, omamoodi suur universaal, 15,57 meetrit pikk, 4,61 meetrit lai. Tüüp Bavaria Cruiser 50.

Eelmise, 2023. aasta suvel rentisid Spiegel ja ZDF Andromeda pärast seda, kui Saksa keskkriminaalpolitsei (BKA) kohtuekspertiisi töötajad olid selle heaks kiitnud. Viis reporterit sõitsid üheskoos saboteerijate jälgedes üle Läänemere rahvusvahelistes vetes asuvatesse plahvatuskohtadesse.

Teki all on „Andromedal” viis väikest kajutit, kuhu mahub kõige rohkem kaksteist inimest. Kahekohalised magamiskohad on vaevalt 1,20 meetrit laiad. Panipaik, gaasipliidiga kööginurk ja läikiva lakiga puitlauaga istumisnurk on ruumikad. Vette pääsemise hõlbustamiseks saab ahtris lahti voltida suplusplatvormi. Ideaalne raske varustusega sukeldujatele.

Üle-eelmise, 2022. aasta septembri nädalatel reisib sabotaažirühm läbi Läänemere Sandhamni ja Rügeni vahel Poola, Saksamaa, Taani ja Rootsi vetes. Otsides õiget hetke, õiget kohta: mitte liiga sügaval merepinna all, mitte liiga palju laevaliiklust. Üks asub Taani Christiansø saarest umbes 44 kilomeetrit kirdes koordinaatidega 55° 32′ 27′′ põhjalaiust, 15° 46′ 28,2′′ idapikkust.

Siin, keset Läänemerd läheb üksildaseks, parvlaevu ja tankereid jääb vähemaks, muid meresõitjaid ei olegi. Mitte midagi peale veepritsmete ja hallide lainete kilomeetrite kaupa.

Ainus, mida näete, on sonaris, umbes 80 meetri sügavusel. Neli toru, siseläbimõõt 1,15 meetrit. Väljas on kuni üheteistkümne sentimeetri paksune betoonkest, millega see kinnitub merepõhja. Siis korrosioonikaitse. Sealhulgas kuni nelja sentimeetri paksune teras. Lõpetuseks kate, et gaas voolaks oma pikal teekonnal Venemaalt Saksamaale väiksema hõõrdumisega.

Nord Stream 1 saab alguse Venemaalt Viiburist, kulgeb läbi Soome lahe ja jätkub seejärel üle Läänemere Greifswaldi lähedale Lubmini.

1224 kilomeetrit kahe pöördega, mis on valmistatud peaaegu 200 000 üksikust torust, enamik neist Mülheim an der Ruhris asuvas Europipe’is. Iga nädal veeres 15 kaubarongi Sassnitzi parvlaevasadamasse, kuhu need saadeti. Investeeringute maht: 7,4 miljardit eurot, mille maksis peamiselt Vene riik.

Aasta 2012 seisuga voolas igal aastal Saksamaale kuni 60 miljardit kuupmeetrit gaasi Barentsi mere Venemaa Južno-Russkoje ja Stockmanni maardlatest. 2018. aastal moodustas see 16 protsenti ELi maagaasi impordist ja 2021. aastal poole Saksamaa aastasest nõudlusest. Nord Stream 1 oli võib-olla maailma kõige olulisem torujuhe.

Kuni 26. septembrini 2022. Kell 2.03 öösel raputas Läänemere põhja nii võimas rõhulaine, et Rootsi seismograafid olid sadade kilomeetrite kaugusel ärevil. Nord Stream 2 haru A oli kahe toru vahelise ühendusõmbluse juurest lahti rebenenud. Umbes pooleteise meetri ulatuses rebenes toru esialgu lahti, kuid väljavoolav gaas suurendas leket.

17 tundi hiljem, kell 19.04, värises mere põhi uuesti, seekord umbes 75 kilomeetrit põhja pool, palju ägedamalt, koos mitme plahvatusega. Mitme kilomeetri kauguselt oli vee kohal kuulda olnud tuhmi müristamist. Seekord hävisid mõlemad Nord Stream 1 torud: liin A pikkusega üle 200 meetri, liin B üle 290 meetri. Veealused pildid ja sonaripõhised 3D-visualisiseeringud näitavad sügavaid kraatreid, killustikuhunnikuid ja torude jäänuseid, mis on nurga all ülespoole suunatud, painutatud, nagu oleksid need lihtsalt õled.

Torustikud on hävinud. Venemaa gaas, Moskva tohutu sissetulekuallikas ja finantsvõimendus, kuivab kokku, ilmselt igaveseks.

Ukraina pealinnas on palav. Hommikul on õhuhäire. Peamiselt peetakse kinni enamik tiibrakette, rakette ja droone. Tipptunni liiklus liigub nii, nagu midagi ei ole toimunud. Rahvarohkes rongijaamas on võimatu taksot leida. Spiegeli reporterid tulid Poolast öörongiga.

Juba mitmeid kuid on olnud vahendajate kaudu kontakte meestega, kes teavad torujuhtme plahvatusest palju. Kohtumised on planeeritud. Aga kõigepealt: oodake hotellis, mitte kaugel Ukraina siseriikliku salateenistuse SBU peakorterist, mis on kaitstud soomukite ja teetõketega.

Järgmise päeva õhtul võttis ajakirjanikega krüpteeritud sõnumiteenuse kaudu ühendust üks mees. Ta tutvustas end koodnimega. Me kutsume teda siin Andriks. Ta oli väga lähedal Nord Streami rünnaku ettevalmistustele, eriüksuste ekspert. Andri soovib kohtuda, et rääkida operatsioonist, mille nimi oli „Diameter”. Hoiatus hiljem: hotelli võidakse pealt kuulata.

Järgmisel päeval veidi pärast kella 10 hommikul peatus hotelli ees Volkswagen. Andri oli roolis, pikk, heas vormis, lühikeste juustega, must T-särk, päikeseprillid. Täpsemad kirjeldused on siin keelatud. Tema kõrval on habemega kamraad, kelle biitsepsil on näha sinised veenid. Roolis istuv mees räägib ukraina keelt, kamraad inglise keelt ja tõlgib. Mobiiltelefonid peavad olema välja lülitatud.

Mööda Kiievi maanteed kihutades toksib ta telefoni ja räägib operatsioonist Diameter. See on pikk lugu. Hiljem täiendavad narratiivi ja täidavad lüngad teised allikad.

„Nord Stream oli sõjaline sihtmärk,” ütleb mees. Ta peab seda seaduslikuks enesekaitseks. Ta kordab, et nad ei tahtnud Saksamaad kahjustada. Torujuhe oli Moskva jaoks rahaarteriks. Andri teab palju üksikasju, kuid ta ei vastutanud planeerimise ja strateegia eest. Selle eest pidi vastutama keegi teine. Temaga peaks samuti rääkima.

49-aastane Roman Tšervinski on paljude Ukraina inimeste jaoks kangelane. Ta oli aastaid julgeolekuaparaadi liige ja vastuluure SBU siseteenistuse üks juhte. Hiljem siirdus ta sõjaväeluure GUR teenistusse.

Tšervinski vastutas kõige julgemate tegude eest. Näiteks tahtis ta Venemaa Wagneri palgasõdureid Valgevenes lõksu meelitada ja seejärel Ukrainasse röövida.

Paljude ukrainlaste jaoks on Tšervinskist saanud legend pärast seda, kui ta 2019. aastal riigipöörde korraldas. Salateenistus SBU röövis separatisti Vladimir Tsemahi, kes väidetavalt oli seotud Malaysia Airlinesi lennu MH17 allatulistamisega. Tšervinski sai ordenid ja medalid.

Kõik viitab sellele, et ta on ka operatsiooni Diameter juht.

Tahaks teada, mida Tšervinskil selle kohta öelda on. Varem on ta advokaadi kaudu seotust eitanud. Tšervinskiga isiklikult rääkimine on keeruline. Ta on koduarestis ja kannab jalavõru. Ta on olnud vahi all üle aasta.

Teda süüdistatakse Kiievis muu hulgas väidetavas volituste ületamises. Kohtusüsteem süüdistab Tšervinskit selles, et ta üritas veenda Vene hävitajapilooti 2022. aasta suvel ilma konsultatsioonita üle tulema, mis aga ebaõnnestus.

Selle asemel, et Ukrainasse põgeneda ja oma reaktiivlennuk Tšervinskile kokkulepitult üle anda, edastas piloot ilmselt kavandatud maandumiskoha koordinaadid. Vene väed ründasid lennuvälja, nagu nad olid seda korduvalt teinud.

Võimude väitel oli Tšervinski katastroofi eest ainuvastutav. Tema toetajad kahtlustavad süüdistuste taga poliitilist intriigi: Ukraina presidendile lähedal seisvad võimukad mehed tahavad vabaneda oma kuulsast vastasest, ütlevad nad. Mis poleks üllatav. Tšervinski on avalikult põrkunud president Volodõmõr Zelenski valitsusega. Ühes intervjuus süüdistas ta presidenti Ukraina sõjalise võimekuse kuritegelikus tähelepanuta jätmises. Seda saab seletada ainult „Vene agentide süstemaatilise tööga valitsuses”. Põhjust, miks venelased alustasid ulatuslikku rünnakut alles 2022. aastal, on lihtne nimetada, ütles Tšervinski televisioonis: Nord Stream. „Nad pidid selle kõigepealt valmis ehitama, enne kui nad said Euroopa sellest sõltuvaks muuta.”

Tšervinski on pärast vahi alla võtmist olnud kehva tervisega. Teatavasti peab ta regulaarselt haiglas käima. Kui teate, millal tal visiidi aeg on, võite proovida selleks ajaks leppida. Sest tema korterit jälgitakse usaldusisikute sõnul.

Nii istuvad ühel hilissuvel pärastlõunal Spiegeli reporterid Kiievi haigla sissepääsualal. Lõpuks tuleb ühest protseduuride ruumist välja kõhn, lühike, sissevajunud näo ja hõrenevate juustega mees. Tal on seljas valge särk, mis ripub pükstest välja. Tema paremal jalal on näha elektrooniline jalavõru.

Ukraina paar tunneb ta ära, mees istub ratastoolis, sidemed peas, jalgadel ja kätel, naine läheb Tšervinski juurde, kallistab teda ja suudleb põsele. Nad teevad temaga selfie.

Ajakirjanikud räägivad temaga. Tšervinski käepigistus on pehme. Väike jutt. Seejärel: kas saab temaga kohtuda, et rääkida rünnakust Nord Streami vastu?

„Ma parem ei räägi sellel teemal,” ütleb Tšervinski. „Aga üht võin öelda: rünnaku tagajärjed ei olnud õnnistuseks ainult Ukrainale, vaid ka Saksamaale. Lõpuks ei saa Saksamaad enam šantažeerida.” Ta näeb sabotaaži kui vabastamisakti.

Ja Saksamaa uurimine? „Uurijad teevad oma tööd. Kuid nad aitavad Venemaad. Kes iganes torud õhku lasi, ründas sõjalist sihtmärki.” See on sõjaajal seaduslik tegu. „Keegi ei saanud surma ega isegi vigastada.”

Siis jätab ta hüvasti. Auto koos juhiga ootab väljaspool haiglat.

Roman Tšervinski kuulus pikka aega Ukraina julgeolekuorganite eriti vandenõuliseks peetud rühmitusse, mille asutasid USA agendid. Kuna Ukraina talitused olid täidetud endise KGB kaadriga, otsisid ameeriklased aastaid tagasi usaldusväärseid inimesi, keda oleks võimalik välja õpetada ja isoleerida Vene spioonidest. Kõige olulisem eesmärk oli luua võimekad sabotaažiüksused.

Tšervinski oli üks neist, nagu ka tema kauaaegne ülemus: kindralleitnant Vasõl Burba, endine Ukraina sõjaväeluure juht.

Meestel on CIA väljaõpe. Nad on treenitud suurelt mõtlema.

Nord Stream oli nende jaoks ilmselge sihtmärk. Varakult, isegi enne sõda. Gaas rahastas Venemaa sõjaväeaparaati. Nord Stream oli ka Washingtonile pinnuks silmas. Vahetuvad Ameerika valitsused hoiatasid sakslasi tugevalt sõltuvuse eest Venemaa energiast.

Juba 2019. aastal hakkasid salateenistuse agendid kaaluma torujuhtmete hävitamist, nagu asjaosalised ütlevad. Plaanid ei muutunud kunagi konkreetseks, siis tungis Venemaa Ukrainasse ja marssis Kiievisse. Mehed pidid esmalt Moskva üksused tagasi tõrjuma.

Kui sõda pealinna pärast oli lõppenud, said vanad võitlejad taas kokku. Nad tahtsid nüüd pühenduda sellele, mida suudavad paremini kui keegi teine ​​– salaoperatsioonidele Venemaa vastu, sihipärastele tapmistele, sabotaažioperatsioonidele, rünnakutele kaugel tagalas.

Komandojõud kohtusid Kiievis varjatult renditud kontoripindadel alates 2022. aasta kevadest. Nord Stream muutus kiiresti taas teemaks.

Ukrainlaste jaoks on gaasitorud õigustatud sihtmärk. Torujuhtmete miljardid rahastavad vaenlast. Ja see vaatenurk aitab kaasa ka nende kaalutlustele: kedagi, kes ründab sõja ajal sõjalist sihtmärki, ei tohi rahvusvahelise õiguse alusel vastutusele võtta.

Konkreetsed uuringud algasid Kiievis 2022. aasta aprillis. Kui sügaval veepinna all ja kus need neli toru täpselt jooksevad? Kui suur on läbimõõt ja kui paks on teras, millest need on valmistatud? Sobiv tundub vaid lööklaine rohkem kui 50 meetrit allpool veepinda: sellisel sügavusel poleks venelastel võimalik kahjustusi parandada.

Üks spetsialistidest teab oma asju. Tema sõnul on asjatundlike sukeldujate jaoks võimalik isegi üle 100 meetrine sügavus. Kuidas aga õhkida sügaval mere pinna all betoonümbrisega terastoru?

Vastuse võib leida Ukraina maakohast. 2024. aasta suvel sõidab Andri Spiegeli ajakirjanikega pöörase kiirusega mööda kiirteid ja auklikke maateid. Lõpuks jõutakse järve äärde. Teist kallast on vaevu näha.

Nad pöördusid „paljude ekspertide, väga-väga paljude” poole, ütleb eriüksuste ekspert. Aga keegi ei osanud ega tahtnud aidata. Lõpuks pöördus nende poole pensionil olev lõhkamisekspert, kes oli sõjas poja kaotanud. Andri kutsub teda „vanaisaks”. Tal oli idee. Küll aga vajas ta lõhkeaineid, mida Ukrainas ei toodeta.

Kust siis lõhkekehad tulid? „Ma ei taha sellest rääkida,” ütleb Andri. „Igatahes need olid olemas.”

Lõhkaja idee: teha suruõhuballoonist tuukrite torupomm. Andri joonistab pulgaga järvekaldal liiva sisse visandi. Sukeldumisballooni on sisse ehitatud vahesein, et luua õõnsus nn lõikelaengu jaoks. Ülejäänud osa sisaldab oktogeeni, spetsiaalset veealuseks kasutamiseks sobivat lõhkeainet ja lõpuks heksogeeni.

Selleks, et plahvatus terastorule maksimaalselt mõjuks, soovitas lõhkaja paigutada pommid torujuhtme ühendusõmblusele. Seal pole toru betooniga kaetud, vaid ainult BASF-i jäiga polüuretaanvahuga, seda saab internetist uurida. „Eksperdid ütlesid, et kui me ainult välisseina väikese augu rebime, siis seestpoolt tulev gaasirõhk teeb ülejäänu ära,” räägib mees.

Kauge järv toimis katselaborina, kus saboteerijad valmistasid 2022. aasta hiliskevadel oma esimese pommi. „Vanaisa” täitis sukeldumisballooni lõhkeainetega. Nad asetasid pommi terasplaadile ligi 150 sentimeetrit järve pinnast allpool ja lõhkasid selle.

Kui mehed läksid vaatama, kas plahvatus on läbi terase tunginud, ei leinud nad metallplaati üles: plahvatuse jõud oli surunud selle pehmesse järvepõhja. Nad said nende välja kaevamiseks ekskavaatori. Keskel oli suur auk. Isegi „vanaisa” oli üllatunud, et see nii hästi töötas, ütlevad nad.

Paralleelselt pommiehitusega algas nn tehniliste sukeldujate otsimine. Ukrainas pole neid väga palju. Nagu siseringi inimesed mäletavad, pöörduti ligi 20 potentsiaalse abilise poole. Mitte sõjaväelased või agendid, vaid amatöörsukeldujad, konditsioneeritehnikud, IT-administraatorid. Kas olete valmis oma riigi heaks midagi tegema? Kõik ütlesid: jah.

Lõpuks valiti välja ja testiti viit. Nende hulgas oli väidetavalt Volodõmõr Z. Tema on ainus, kelle nime võib nimetada, sest seni on ta ainus, keda Saksa uurijad vahistamismäärusega taga otsivad. Sellest lähemalt hiljem.

Seal oli ka naine: et üksuse saaks end hiljem paremini turismigrupiks maskeerida. Tema nimi on Daria Kormakova, kuid tema tegelik nimi on teine.

Juhtüksus oli juba nädalaid harjutanud endises üleujutatud kaevanduses, kus on võimalik sukelduda kuni 100 meetri sügavusele. Idee on kinnitada nööri külge karabiiniga imitatsioonpomm, sukelduda põhja, asetada pomm ja tulla tagasi üles.

Lisaks füüsilisele pingele treenitakse ka kandidaatide psühholoogilist vastupidavust. „Nad peavad õppima enesekindlalt reageerima stressirohketes olukordades, näiteks kui nad satuvad politseihaarangusse,” ütleb üks. „Alguses oli neid üllatavalt lihtne häirida.” Ühe ahistamise vormina libistavad instruktorid tühjad patareid nende laadijatesse.

Aprillis sai selgeks: ideest sai reaalne operatsioon. See on nii suur, et seda ei tohiks läbi viia ilma Ukraina ülemjuhataja õnnistuseta.

Üksuse ülem korraldas kohtumise kindral Valeri Zalužnõiga, nagu hiljem öeldakse, tollase Ukraina armee ülemjuhatajaga. Tema usaldusisikute sõnul tõi ta Zalužnõile kaasa operatsiooniplaani. Paber oli väidetavalt vaid poolteist lehekülge pikk.

Zalužnõile avaldas see plaan muljet. Ülemjuhatajal oli vaid üks küsimus: kas Zelenski teadis sellest. Ei, ei teadnud, vastas ta, väidab allikas. Kindralile see meeldis. Mehed poleks presidenti ja teda ümbritsevaid usaldanud.

Kas see oli nii? Tundub vähemalt ebatõenäoline, et nii keeruline operatsioon, kuhu on kaasatud tuntud eriüksuslased, oleks võinud Ukraina ülemjuhataja eest varjatuks jääda. Ja Zelenski? Ta eitas seda 2023. aasta juunis selgelt: „Ma olen president ja annan vastavaid korraldusi. Ukraina pole midagi sellist teinud. Ma ei käituks kunagi nii.” Küsimused selle kohta jäävad vastuseta.

Väidetavalt olevat aga ülemjuhataja Zalužnõile kavandatud operatsioon „Diameter” nii meeldinud, et ta tahtis seda isegi laiendada. Zalužnõi väidetavalt soovitas sihtida ka Musta merd. Nii räägivad asjaosalised.

Seal voolab Vene gaas läbi teise torujuhtme NATO riiki. Turkstream ühendab Venemaad Türgiga. Üksuse juhid olid ilmselt vaimustuses. Nüüd plaanisid nad kahte samaaegset operatsiooni. Kuid Turkstreami rünnak ebaõnnestus hiljem. Seega keskenduti lõpuks Nord Streamile.

Sabotaažioperatsiooni eelarve oli kuni 300 000 dollarit, mille annetas enamasti Ukraina eriüksustele lähedane ettevõtja. Väike raha suure rünnaku jaoks. Enamiku kuludest moodustasid varustuse ja paadi rent. Tuukrid ei saanud raha. Nagu komandörid, panustasid nemadki raha oma säästudest.

Suvel oli probleeme. Lääne salateenistused said rünnakuplaanidest teada 2022. aasta juunis, kolm kuud enne plahvatusi. Julgeolekuringkondade sõnul näib, et see oli Rootsi agent, kes sai diversantide ettevalmistustest teada. Plahvatusohtlik teave jõudis hiljem teiste salateenistusteni. CIA esindaja Kiievis ilmus presidendilossi. Tal on selge sõnum: rünnakuplaanid tuleb peatada. Zelenski teadis sellest hiljemalt nüüd.

USA agendid võtsid ka otse üksusega ühendust: Ukrainlased peaksid sellest loobuma. „Ütlesin, et ma ei tea midagi, aga annan edasi,” räägib toona seal viibinud mees.

Väidetavalt sai armeeülem Zalužnõi teada, et salateenistused on plaanist teada saanud. Kui nad ei peatu, lähevad nad kõik tõenäoliselt vangi, olevat sõjaväelastele öeldud. Mehed ei mõistnud seda kui käsku operatsioon katkestada.

Üldiselt: oodata, kuni meeleolu Kiievis soodsamaks muutub, pole võimalik. Sügis on kohe-kohe käes. Oktoobris on Läänemeri liiga karm, et raskete suruõhuballoonide ja pommidega purjekast sukeldujaid vette lasta. Operatsiooni „Diameter” juhid arutavad. Kas nüüd. Või alles järgmisel kevadel.

Augusti keskel asus üksuse esimene osa teele Poola poole.

Sõdur koodnimega „Rubik” lahkub esimesena. Eriüksuse sõduril on salaoperatsioonidega palju kogemusi ja ta ei lase end segada, kui asjad keeruliseks lähevad. VW Transporter sisaldab sukeldumisvarustust ja suruõhuballoonideks maskeeritud pomme, millest igaüks sisaldab 20–35 kilogrammi lõhkeainet. Daria istub samuti autos. Nad on välja mõelnud legendi, miks nad nii palju materjali vajavad. Daria juhib sukeldumiskooli, mille ta soovib nüüd sõja tõttu ELi kolida. Tal on vastavad paberid kaasas. Rubik mängib tema peigmeest.

Neid kontrollitakse Ukraina ja Poola piiril. Jutt käib tollimaksudest ja lubadest, nagu tagantjärele öeldakse. Nad käituvad nagu tõeline paar. Nad hoiavad käest kinni, suudlevad.

Siis läks asi kriitiliseks, mäletab üks inimene. Piiriametnik oli koeraga. Nad kaks ei teadnud, milleks ta on koolitatud. Narkootikumid? Lõhkekehad? Mõlemad?

Kui neid sunnitakse asju välja võtma, võivad asjad keeruliseks minna, kardab mees. Lõhkeainetega sukeldumisballoonid on palju raskemad kui ilma. Röntgenkontroll oleks lõpp. Aga koer ei avasta midagi. Jälle vedas.

Mõni tund hiljem saabuvad Rubik ja Daria kogunemiskohta. See on mahajäetud maja Poola väikelinna äärelinnas. Hiljem jõuab Rubik järele teistele sukeldujatele, kaptenile ja assistendile. Nad peavad tühjendama kõik taskud ja väidetavalt isegi riided seljast võtma. Mobiiltelefoni ei tohi kellelgi kaasas olla. Kiieviga suhtlemiseks on operatiivjuhil kaasas 16 mobiiltelefoni ja palju ettemaksukaarte. Ta vahetab seadet pärast iga kõnet.

Meeskond peaks tegelikult nüüd teele asuma, kuid võltspaberitega on probleeme. Nad peavad ootama päevi. Keegi ei tohi majast lahkuda, et mitte äratada tähelepanu Poola naabruskonnas. Vaid maskeeritud paar käib aeg-ajalt poes. Ärevus, tuju muutub. „Me kõik sureme,” ütles üks sukeldujatest. „Me kõik läheme vangi,” ütlesid teised, nagu hiljem öeldi.

Lõpuks saabuvad Bulgaariast ja Rumeeniast võltspaberid, kuid need on kehvad võltsingud. Kiiruga toodetakse ka paadi rentimise sertifikaat. Vaevalt et keegi usub, et missioon õnnestub.

Mida sukeldujad ei tea: 2022. aasta juunis sai Saksa föderaalne luureteenistus krüpteeritud ülisalajase sõnumi selge hoiatusega. See pärines Hollandi sõjaväeluurelt. Hollandlased teavitasid ka CIA-d ning ameeriklased edastasid selle info hiljem turvakaalutlustel sakslastele.

Salakirjades visandatakse rünnak Nord Streami torujuhtmetele: kuus valede ID-dega maskeeritud Ukraina eriüksuslast kavatsesid rentida paadi, sukelduda erivarustuse abil Läänemere põhjas asuvate torude juurde ja need õhku lasta. Mehed alluvad Ukraina vägede ülemjuhatajale Valeri Zalužnõile, kuid president Volodõmõr Zelenskit pole sellest teavitatud. Sabotaaž oli kavandatud NATO manöövri „Baltops” ajale Läänemerel.

Föderaalne luureteenistus edastas teabe valitsusele, kuid valitsuse peakorteris ei peetud kirju olulisteks. Sest need olid tulnud alles pärast seda, kui NATO manööver oli lõppenud ja midagi polnud juhtunud. Seetõttu häiret enam ei löödud, ütles üks väheseid Berliini inimesi, kes toona hoiatustest teada sai. Sel hetkel valitses turvabürokraatias seisukoht, et teave on vale. Vale hinnang, nagu näeme: asi võttis lihtsalt kauem aega.

Hoiatusest hoolimata ei tehta Saksamaa poolel mingeid ettevalmistusi võimaliku hilisema rünnaku ärahoidmiseks. Föderaalpolitsei, merevägi ning föderaalsed ja liidumaade terrorismivastased keskused ei saa vihjetest midagi teada.

Ja nii lahkus „Andromeda” septembri alguses Rostock-Warnemünde Hohe Düne jahisadamast segamatult ja kontrollimatult. Ta suundus esmalt Rügenisse tankima ja laadima. Ülejäänud meeskond läks pardale, varustatud halvasti võltsitud dokumentide ja isetehtud pommidega. Nad kutsuvad neid „kingitusteks”, nagu hiljem öeldakse.

Seejärel algas torude otsimine. Võimas sonar skaneeris merepõhja. Õhtul jõudis „Andromeda” erinevatesse sadamatesse: Bornholmi, Christiansøsse, Sandhamni kagu-Rootsis.

Alati, kui sonar torujuhtme tuvastas, järgisid nad selle kurssi õigele sügavusele: see peaks olema üle 50 meetri, kuid mitte liiga sügav. Õppusel jõudsid nad kuni 100 meetrini. Teadjamad mäletavad, et ettevaatusabinõuna peaks seda nüüd vähem olema.

Meeskond heitis torujuhtme kohal olevale köiele raskuse, nn laskeliini. See vajus põhja umbes minutiga. Üleval oli poina kinnitatud prügikotti mässitud kanister.

Tuukrid väljusid ahtris asuva platvormi kaudu. Pole lihtne ülesanne kõigi suruõhupudelite ja pommidega. Eriti kui on lained. Pommid kinnitati torudele karabiiniga. Muutuvates oludes vajusid sukeldujad kaheliikmeliste meeskondadena koos lõhkelaengutega sügavusse. Seejärel ujusid nad mööda toru, kuni leidsid ühendusõmbluse. Sinna nad panid lõhkekeha. Pommi ja torujuhtme vaheline silikoonpadi oli mõeldud suurendama kaugust torust ja suurendama seeläbi plahvatuse mõju.

Ühe sukeldumise kohta on neil aega ainult 15 minutit põhjas. On pime, nähtavus maksimaalselt kaks meetrit. Üles keeratud setetega vaid käepikkuse jagu.

Pinnale tõusmiseks kulub sukeldujatel umbes 40 minutit. Kui nad on vee all, teeb „Andromeda” mitu kaheksakujulist ringi. Liiga kaua ühes kohas viibimine oleks märgatav. Eelarvestatud sukeldumisaja lõppedes läheneb paat sukeldumisliini tipus olevale kanistrile. Tuukrid panid paika oranži signaalpoi ja nad tõmmati pardale tagasi.

Asjad edenesid aeglaselt. Saboteerijad suutsid päevas teha maksimaalselt ühe sukeldumise ja parimal juhul võtsid ühe oma „kingitusest”, nagu hiljem teatati. Daria oli tehniliselt halvem, kuid julgem kui tema kolleegid.

Torm hoidis „Andromedat” paar päeva sadamas. Lained olid kõrged ka järgmistel päevadel. Kogu meeskond jäi merehaigeks. Keegi peale Daria ei tahtnud sukelduda, ta sai lõpuks oma tahtmise. „Lõpuks olid tüdrukul kõige suuremad munad,” ütleb üks.

Mõni asi läks viltu: ükskord ei kinnitanud Daria väidetavalt karabiine koos pommiga korralikult nööri külge ja lõhkekeha läks kaduma. Teinekord ei leidnud ta torusid halva nähtavuse tõttu. Ka tema kolleegid naasid mitu korda pinnale, ilma et oleks midagi saavutanud.

„Andromeda” sisenes 19. septembri hommikul Poola kuurordi Kołobrzegi sadamasse. Kuid sadamakapten muutus kahtlustavaks. Saksa laev, mille meeskond rääkid vene või ukraina keelt? Ta hoiatas piirivalvureid. Tunnike hiljem saabus patrull, kes vaatas nende halvasti võltsitud dokumente, pani kirja passinumbrid, kuid lasi diversandid minema. Meeskonnal oli jälle vedanud.

„Andromeda” aeg hakkas nüüd otsa saama. Taimer oli seatud 26. septembrile. Paigaldatud oli kuus lõhkekeha, üks pomm läkd lõpuks rikki. Nord Stream 2 B toru jäi puutumata.

23.septembril oli „Andromeda” tagasi Rügenis Wiekis. Puhkekorterites puhkajad jälgisid, kuidas sukeldumisballoonid, kastid, joogipudelid ja kotid varahommikul pardalt maha võeti ja punasesse kaubikusse laaditi. Numbrimärk oli näha fotodel. Poola piirivalve kontrollandmed näitasid hiljem, et kaubik sõitis 22. septembril Ukrainast Poola ja sisenes Saksamaale 23. septembril kell 6.13. Samal päeval naasis ta kell 13.56 Poolasse ja ületas lõpuks Ukraina piiri 24. septembril kell 11.05.

23.septembril naasis „Andromeda” lõpuks Rostock-Warnemünde sadamasse. Lihtsalt paadi uputamine oleks olnud liiga silmatorkav. Nii kulus kuid, enne kui Saksa uurijad said „Andromedast” teada. Tagasiteel Ukrainasse tõid diversandid rahulikult Poolasse tagasi suruõhuballoonid, mille nad olid sealt laenanud, räägib sisering.

„Andromeda” 1000-eurost tagatisraha nad lihtsalt tagasi ei küsinud. Kui pommid 26. septembril plahvatasid, oli eriüksus kodus tagasi.

Pikka aega tundus, et mehed ja naine said suurepäraselt hakkama. Vaatamata väikesele eelarvele ja tsiviilisikute osalemisele. Kuid sabotöörid tegid vigu. Nende leidmiseks kulus lihtsalt veidi aega.

Ilmus kiiruskaamera foto, mis oli tehtud 8. septembril 2022 Rügenis Lietzowis. Näha oli Ukraina numbrimärgiga valge kaubik Citroën Spacetourer. Foto juhatas ohvitserid kliimatehniku, kolme lapse isa ja sukeldumisinstruktori Wolodõmõr Z juurde, kes viimati elas Poolas Pruszkówis.

Läbimurre, mida föderaalprokuratuuri, föderaalpolitsei ja keskkriminaalpolitsei BKA uurijad vaevalt ootasid.

Föderaalpeaprokurör Jens Rommel hankis kahtlustatava sabotööri suhtes Euroopa vahistamismääruse ja saatis selle käesoleva, 2024 aasta 21. juunil Poola. Kaasa arvatud kodune aadress. Arreteerimine näis olevat lihtsalt formaalsus. Aga midagi ei juhtunud.

Mida uurijad ei osanud kahtlustada, on see, et mai lõpus oli Volodõmõr Z Saksamaal Berliini Westendi aias. Tagasiteel lühikeselt puhkuselt külastas ta oma naise ja lastega sugulast. Nagu Volodõmõr Z reisiandmed näitavad, viis pere ringreis nad kõigepealt Stettini kaudu Rostocki – kohta, kust „Andromeda” kunagi oma sabotaažireisile asus.

Peaaegu kolm kuud hiljem avas tumeblondide juustega sõbralik naine ukse Berliini ronimistaimedega ääristatud ridaelamus. Spiegeli ja ZDF-i reporterid näitasid talle fotosid Volodõmõr Z-ist. Kas ta tunneb seda meest?

Muidugi, ütleb ukrainlanna, et see on tema sugulase abikaasa. Sel mai pühapäeval peatusid Z, tema naine ja nende kolm last Kopenhaagenist tagasiteel, et öelda tere ja paar tundi puhata. Ta võtab mobiiltelefoni ja otsib 26. mail tehtud fotot: „See on minu nõbu,” ütleb ta. „Volodõmõrit pole fotol, tema tegi foto.”

Uurijad said alles hiljem aru, et Z käis Saksamaal. Uurijad said reisi suures osas rekonstrueerida telekommunikatsiooniettevõtetelt saadud tehniliste andmete põhjal. Ametnikud olid hämmastunud, kuid siiski on lootust, et Z on Poolas. Donald Tuski näol valitseb seal nüüd jälle keegi, keda nad peavad usaldusväärseks. Ja kellega saab koostööd teha.

Saksa vaatenurgast oli Varssavi varem lõhkerünnaku uurimise vastu äärmiselt vähe huvi tundnud. Poola ametnikud seadsid avalikult kahtluse alla riiki viivad jäljed.

Ilmselt see nüüd ei muutu: juuli alguses toimunud Saksa-Poola valitsuse konsultatsioonide ajal sai sakslastele selgeks, et poolakad ei soovinud hoolimata ELi vahistamismäärusest Volodõmõr Z puhul aidata. Veelgi enam: nad ilmselt hoiatasid Ukraina poolt.

6.juulil kell 6.20 Z põgenes. Korczowa piiripunkti kaudu Ukrainasse. Nagu piltidelt näha, istus kahtlustatav sabotöör diplomaatiliste numbrimärkidega autos, mida kasutas Ukraina Varssavi saatkond. Tõenäoliselt juhtis autot Ukraina sõjaväeatašee.

Berliini julgeolekuasutused olid kohkunud. Nad küsisid Poola ametnikelt, kuidas see juhtuda võis. Berliinis öeldakse, et vastus oli eksimatu: „Miks me peaksime ta arreteerima? Ta on meie jaoks kangelane!”